Ei, Jerry?
Quer dar uma olhada nisso? O Palomar acaba de captar.
Parece um OVNI e está vindo pra cá!
Quantas vezes tenho que dizer, não existem OVNIs!
O que está vendo...
Uau! A assinatura de energia é enorme!
Jesus, o que faremos? Nunca nos disseram o que fazer!
Peguei o emprego porque não tinha que fazer nada!
Jerry, pare. Calculamos o ponto de impacto.
Parece que é em...
Modesto na Califórnia.
Supenova, aqui é o Duende Vermelho.
Avistamos um! É sério! Código "Nimoy"!
Repetindo, Código "Nimoy"!
Legendas: The_Tozz, Lilicca, Bozano e Virtualnet
O que estão fazendo aqui? São 5 da manhã!
Depressa, ligue a TV! Ligue a TV agora!
E um nevoeiro matutino deixou o céu da manhã,
com 25 graus.
Um dia perfeito para conferir a feira de artesanato...
ou o dia perfeito para se casar com Susan Murphy!
Eu te amo, querida!
Eu também te amo!
E bom dia, Modesto!
Canal 172.
Você está linda, meu amor!
Obrigada, mãe!
Minha garotinha!
Pai!
Quero que saiba que mesmo sabendo que vou perdê-la,
eu sempre estarei aqui para cuidar de você!
Não me faça chorar porque vou estragar a maquiagem!
Eu não consigo. Eu não consigo.
Olá, todos! Atenção!
O casamento começa em 30 minutos!
Minha linda nora!
- Oi, Sra. Dietl. - É como um conto de fadas!
O homem-do-tempo e a mulher do homem-do-tempo!
- Que romântico! - Eu sei!
E só de pensar que amanhã vou estar em Paris...
e algum dia, não iremos pra lá em lua-de-mel.
Derek vai ser um âncora ou correspondente estrangeiro,
e nós vamos viajar pelo mundo!
Querida, meus dedos estão cruzados!
Um dedão é menor do que o outro. É genético!
- Derek não tem isso! - Isso pula uma geração!
Seus filhos terão!
Uau! Você está linda!
E você também. Quer dizer, bonitão...
Quer dizer...
Desculpe, estou um pouco trêmula...
Passei muito tempo com os seus pais.
Não se preocupe, certo? Logo vamos estar sós.
Comendo queijo e baguetes em Paris...
e dando crepes de chocolate um pro outro!
- Tem algo errado? - Não, é que...
Bem...
Houve uma mudançazinha de planos...
Não vamos mais para Paris.
- O quê? Por que não? - Porque vamos pra um lugar,
- melhor que Paris! - Melhor do que Paris?
- Sim! - Onde?
- Taiti? - Não!
- Fresno! - Fresno!
Fresno?
E em que universo, Fresno é melhor do que Paris, Derek?
No...
universo da entrevista pra ser âncora do Canal 23!
O diretor geral me ligou! Ele quer que eu vá correndo!
Isso não é legal?
Derek...
Isso é...
espetacular!
É espetacular!
Fresno é um dos 50 maiores mercados de TV, não é?
Na verdade é o 55. Mas estamos subindo, querida!
Agora, sobre Paris...
Está tudo bem. Tudo certo. Desde que estejamos juntos.
Fresno pode ser a cidade mais romântica do mundo!
Estou tão orgulhosa de você.
De nós! Não só de mim!
Somos um time agora. Tenha orgulho de nós.
Agora caia fora! Dá azar ver a noiva antes do casamento!
Qual é! Sabe que não acredito nessas coisas!
Vou esperar você lá no altar.
O âncora bonitão de terno, não é?
Eu te amo! Viu? Eu disse!
Eu também te amo!
Susan?
Onde ele pode estar?
Susan? Onde você está?
Susan! Onde você esteve!
Acho que um meteoro caiu na minha cabeça!
Susan...
Toda noiva se sente assim no dia do casamento.
Minha Nossa! Olha só pra você!
Está toda suja! Ainda bem que temos lenços umedecidos!
Uau! Você está...
radiante!
Obrigada!
Não! Não, Susan... Você está...
radiante de verdade! Você está verde!
Não!
Derek?
Ai, meu Deus!
Qual o problema? O que está acontecendo?
Vocês todos estão encolhendo!
- Não, você está crescendo! - Bem, faça isso parar!
Chame o Governo!
Isso é impossível!
Não! Isso não pode estar acontecendo!
Esperem todos! Está tudo bem!
Bebam um pouco enquanto averiguamos isso!
Dedões! Dedões!
Derek! Me ajude!
Lá vem a noiva!
Carl, é o dia do casamento dela!
Derek! Derek!
Isso dói! Droga!
Você está bem?
O que aconteceu comigo?
Não entre em pânico. E faça o que fizer...
não me lar...
Derek!
- Desculpe, senhor! - Quem são vocês?
O que estão fazendo?
Parem! Sejam cuidadosos!
Tirem suas mãos de mim! Não sabem quem eu sou?
Por favor, me deixem em paz!
Andem, andem! Vamos, andem!
Derek?
Andem logo e coloquem essa gracinha no ônibus.
Querido, pode desligar o despertador?
Amor, por que programou o alarme?
Estamos em lua-de-mel!
Olá?
O que está acontecendo?
Olá?
Fique quieto! Ela pode nos ouvir!
Olá?
Tem alguém aí dentro?
Pode me dizer onde eu estou?
O que foi isso?
Olá!
Quer parar? Tenha cuidado!
Por favor, madame! Pare...
de fazer...
isso!
O cientista maluco que fez você...
realmente era maluco!
Você pode...
falar?
E aí?
Minhas costas!
Estou brincando! Eu não tenho costas!
Perdoe-o, pois como pode ver...
- ele não tem cérebro! - E quem precisa de um?
É bem superestimado! Pra falar a verdade...
eu nem mesmo tenho...
Esqueci como respirar! Esqueci como respirar!
Ajude-me, Dr. Barata! Ajude-me!
É só sugar, B.O.B.!
Valeu, doutor! Você é um salva-vidas!
Uau! Olha pra você! Sei no que está pensando!
Primeiro dia na prisão e quer derrotar o mais durão daqui!
Bem, eu queria ver você tentar!
Ninja! Acertar!
- Nossa! - O que foi?
- Ela está sem palavras! - Ela?
Sim, B.O.B., estamos frente à um raro monstro fêmea.
Fala sério! É um garoto!
Olha só pros peitões!
- Precisamos conversar. - Cavalheiros...
receio que não tenhamos causado uma boa impressão.
Pelo menos, falei com ela. É o primeiro em anos,
que não é um lobisomem ou uma múmia...
sabe como é, alguém que você possa jogar cartas!
Eu poderia perguntar seu nome, madame?
- Susan. - Não, não, não!
O seu nome de monstro!
O que as pessoas gritam quando você vem vindo?
Sabe como é: "Olhem, lá vem a..."
Susan.
- Sério? - Susan!
Eu molhei as calças de medo! Isso é assustador!
Isso! Hora do rango!
Isso é repulsivo!
Eu adoro chinelos!
Por favor, Deus. Diga que isso não é real...
e que tive um colapso nervoso e que estou sob medicação...
e que isso está me dando alucinações!
Não assuste o Insectossauro!
Ele vai se mijar e vamos ter um problemão!
Todo mundo pra saída! Tem que haver uma saída!
Está tudo bem, amigão. Não precisa se preocupar.
Quem é o monstrão bonito? Gosta quando coço sua barriga?
Por favor, alguém! Eu não pertenço a esse lugar!
Deixe-me sair!
Ei, ei! Não é uma boa ideia!
Deixe-me sair!
Monstros! De volta pras suas celas!
Graças a Deus! Uma pessoa de verdade!
Você é uma pessoa real, não é?
Não uma daquelas pessoas meio máquina, sabe como é?
Como chamam aquelas coisas?
- Um ciborgue? - Não!
Você é um ciborgue?!
Madame, eu garanto que não sou um ciborgue.
Meu nome é General W. R. Monger.
Sou o chefe desse complexo. Agora me siga.
É hora da sua orientação.
Em 1950 foi decidido que os cidadãos comuns,
não poderiam saber sobre os monstros...
e assim ter foco em algo mais importante: pagar impostos!
O Governo convenceu o mundo que monstros eram lendas...
e então os trancaram aqui, neste complexo.
Mas eu não sou um monstro! Sou uma pessoa comum!
Não sou um perigo pra nada ou ninguém.
Não deixe que ela me pegue!
Desculpe!
- Quanto tempo vou ficar aqui? - Indefinidamente!
- Posso ligar pros meus pais? - Não.
- Derek? - Negativo.
- Sabem onde eu estou? - Não, eu nunca vão saber!
Esse lugar é um Arquivo X!
Embrulhado em pistas sem saídas e em conspirações paranóicas!
Você terá contato zero com o mundo externo!
7, 8...
899!
1.000!
Não deu nem pra suar!
Susan!
Tem algum urânio para me emprestar?
Só preciso de um pouquinho!
Cortem os privilégios do Dr. Barata agora mesmo!
Os psicólogos da prisão redecoraram sua cela.
Isso vai manter você calma.
Mas não quero um cartaz!
Quero um gatinho de verdade, numa árvore de verdade.
Quero ir pra casa.
Qual é? Por favor não chore, meus joelhos doem.
Não pense nisso como uma prisão.
Pense que é um hotel do qual não pode sair,
por estar trancado do lado de fora.
E mais uma coisa.
O governo mudou seu nome para Ginórmica.
Começar a seqüência de reanimação.
Quem se atreve a me acordar?
O Quantonium está localizado...
em um planeta distante no Quadrante Ômega.
O Quadrante Ômega?
Que droga!
A trajetória do meteoro Quantonium...
está traçada no setor 72-4.
Um planeta conhecido localmente como Terra.
Que aparência desprezível de bola de lama.
Mande um robô para pesquisar.
Extraia o Quantonium custe o que custar.
Quero tudo dele!
Até a última gota!
Sim, Gallahxar.
Nada poderá me deter agora.
Não me apresse, Katie Eu só... não estou pronto.
Relaxe, Cuthbert Isso é como dançar.
Vamos?
Katie?
Vou treinar ginástica olímpica amanhã, então, talvez eu...
Você abriu a capota?
Graças à Deus, é a polícia.
Não estamos fazendo nada, policial.
É, nadinha mesmo.
Droga!
Por que deixei que me arrastasse pra isso?!
- Vamos dar o fora daqui. - Ou ir até lá e olhar isso!
Katie, você tá maluca?
Espere. Não me deixe sozinho!
Ai, meu tornozelo!
Acho que quebrei.
Katie?
Este está sendo o pior encontro da minha vida!
Katie, tô com medo.
Foi visto pela primeira vez à meia noite de ontem,
por um casa em um encontro romântico.
Ninguém sabe o que é isso nem de onde veio.
Todos setores dos militares imediatamente vieram aqui.
O quê? Certo!
Recebi um notícia que o Presidente dos EUA chegou,
e vai tentar fazer o primeiro contato.
Devo me aproximar sozinho.
Isto tudo requer uma comunicação pacífica.
Sim, senhor, Sr. Presidente!
Perímetro estável, tenho o Papa Bear comigo.
Tudo limpo.
Comandante, faça algo violento!
Ouviram o Presidente! Mandem bala!
Estamos sem força aqui. Chamem o suporte aéreo!
E.T. VÁ PARA CASA!
Diga... Diga que vamos nos retirar!
Recuar, recuar! Todas as tropas!
Atenção, Papa Bear está partindo.
Não, espere.
Então, é assim que quer jogar?
Coma chumbo, seu robô alienígena!
- Com certeza, comem chumbo. - Levem-no pro helicóptero.
Sou corajoso! Sou um Presidente corajoso!
Saiam do caminho!
Senhor, precisamos de autorização!
Precisamos da aprovação do Presidente para isso.
Precisamos atacar com tudo o robô alienígena.
Aqui diz que só temos mais duas semanas.
Se for pra uma área populosa, será catastrófico!
Precisamos das maiores mentes no caso. Ligue para Índia!
Vamos transportar os EUA pra um planeta seguro.
E se dermos um visto pra que vire um americano orgulhoso?
São em tempos como esse que eu me pergunto:
- O que faria a Oprah? - Esqueçam tudo isso!
Qual a finalidade disso? Isso é um desastre!
- Pare, senhor! - Não faça isso!
Isso lança todos nossos mísseis nucleares!
Bom, qual é o botão do café com leite?
É o outro, senhor.
Que idiota bolou essa coisa?
- Foi o senhor. - Muito apropriado.
- Wilson, demita alguém! - Sim, senhor Presidente!
Escutem!
Não entrar pra história como o presidente,
que estava no escritório quando o mundo acabou,
então alguém pense em algo e rápido!
Que cappuccino delicioso.
Sr. Presidente!
Não tenho somente uma ideia,
como também um plano!
Armas normais não surtem efeito nessa coisa...
e sabemos que armas nucleares estão fora de cogitação.
- Claro que estão. Aperte... - Não o botão!
- Não, espere! - Pare!
Não vou enganá-lo, Sr. Presidente.
A coisa tá preta. Nossas chances são mínimas.
Precisamos da jogada mágica, da força bruta, dos...
Monstros!
Monstros, é claro!
Tão simples!
Eu...
- Eu não entendi você. - Nos últimos 50 anos,
eu capturei e controlei monstros...
e os mantive presos numa prisão secreta.
Tão secreto,
que só de falar o nome dela,
é uma ofensa federal!
Ele está falando da área 51....
Sr. Presidenta, diga "oi" para o Insectossauro!
Srta. Ronson, por favor!
A radiação nuclear transformou uma pequena larva,
num monstro de 32,5 metros! Foi ele que atacou Tóquio!
E aqui temos o Elo Perdido.
Um homem-peixe congelado de 20.000 anos,
que foi descoberto por nossos cientistas.
Ele escapou, fez um rebuliço danado...
e fez seu show à moda antiga.
Esse camarada bonitão é o Dr. Barata, P.H.D.!
O homem mais brilhante do mundo.
Ele inventou uma máquina científica,
capaz de dar aos humanos as habilidades das baratas.
E sobreviveu!
Infelizmente, existem efeitos colaterais.
Agora, nós chamamos essa coisa aqui de B.O.B.!
Alguém pode tirá-la daqui?
Obrigado.
Um tomate geneticamente modificado,
combinado com cobertura de sobremesa sabor de fazenda
numa fábrica de lanches.
Como resultado a "coisa" ganhou consciência,
e se tornou uma massa gelatinosa indestrutível.
E nossa última aquisição: Ginórmica!
General, continue.
Todo seu corpo irradia energia pura,
dando a ela força e tamanho poderosos.
Senhor, estes monstros são nossa melhor e única chance,
de derrotar aquele robô.
Já não temos um problema "alienígena", General?
Não precisamos de um problema "monstro" também!
Tem uma idéia melhor, nerd?
Certo, fique onde está!
General, eu proponho seguir adiante...
com sua idéia de Monstros x Alienígenas!
Obrigado!
Pegue uma.
Você...
tem...
algum...
três?
Tenho sim. Como faz isso?
É o cara mais sortudo que conheço.
Não se trata de sorte!
Que mer... Ei!
Eles me chamaram de maluco...
mas vou mostrar, mostrarei a todos!
Doutor, prefiro que não dê sua risada de cientista maluco,
enquanto estou presa nessa máquina.
Tem razão, Insecto.
Está com esse seu experimento esquisito a mais de um mês.
Não sou esquisito, sou um cientista maluco!
- Tem diferença! - Garotos, que escolha tenho?
Se ele puder me curar ou ter uns 2 metros,
posso dar o fora daqui e ter uma vida normal!
- Digo, poderia estar... - Deixe-me adivinhar: Fresno?
Bom, Fresno é só o começo.
Depois, Milwaukee e Nova Iorque e quem sabe um dia...
É, já sabemos: Paris!
Acione a máquina, Doutor. Mas sem risadas.
Agora, sentirá uma pequena fisgada no cérebro.
Desculpe!
Susan?
Estou pequena de novo?
Temo que não, minha querida.
Na verdade, você cresceu uns centímetros.
Tudo bem, Doutor. Amanhã a gente tenta outra vez.
Não consegue entender, né?
Nenhum monstro, nunca conseguiu escapar daqui!
Não é verdade. O Homem Invisível conseguiu.
Não conseguiu. Só falamos isso pra você não ficar chateado.
Ele morreu de ataque cardíaco há 25 anos.
- Não! - Sim.
Naquela mesma cadeira.
Ele ainda está lá?
Tá entendo o que digo? Ninguém sai, nunca conseguiram.
Boas novas, monstros. Vocês vão sair.
Até hoje.
Deixe ver se entendi, Monguer.
Quer que a gente lute contra um robô alienígena?
E em troca, o presidente do EUA,
- autorizou que liberte vocês. - Não acredito nisso!
Logo estarei nos braços do Derek...
ou ele nos meus.
Tô ansioso por umas férias na praia de Cocoa só...
assustando todo mundo!
Voltarei ao meu laboratório e enfim,
- terminar minhas experiências. - Não, esse sou eu B.O.B.!
Então, vou ser uma verdadeira dama gigante...
Essa é a Susan, B.O.B.!
Tá, então voltarei a Modesto e ficarei com o Derek.
Tá, mas ainda é a Susan, B.O.B.!
Eu acho que mereço uma chance de estar com o Derek!
Certo. Vamos!
Todos andando de forma ordenada!
Isso é uma emergência! Estamos evacuando a cidade!
Apreciamos a exatidão, mas não é necessário.
Vamos saindo!
É São Francisco! Não é longe da minha casa!
Sinta o vento nas suas antenas. Não é maravilhoso?
Não venho aqui fora há 50 anos. Isto aqui está fantástico!
Tá mais quente do que me lembro.
Foi o aquecimento global? Seria ótimo que fosse.
Uma verdade conveniente.
- Aquele é o robô! - É imenso!
Tentem não estragá-lo, monstros.
Gostaria de levá-lo para a fazenda.
Não, espere. Não disse que era tão grande assim!
Espere, não vá embora!
Acho que ele viu a gente.
Olá? Ei? Como tem passado?
Bem-vindo! Viemos aqui pra destruir você!
Não posso lutar com essa coisa, nem mesmo posso...
estou hiperventilando!
Alguém tem um saco de papel gigante?
Relaxe! O velho Elo tem tudo sob controle!
Vá pra cidade, Susan. Vai estar a salvo.
Mas fique longe das fiações. Pode ficar com tontura.
Finalmente um pouco de ação! Vou tornar essa lata gigante,
numa verdadeira lata gigante amassada!
Tá legal!
Alguém tem uns 20 Insectossauros ai?
Uau! Vejam o tamanho desses...
Pés!
Eu peguei ele, galera! Eu peguei!
Não vou deixar escapar! Podem ficar tranquilos!
Acho que ele está diminuindo o passo!
Vá para a cidade, Elo. Eu encontro você lá!
Ou talvez, você tenha que me encontrar!
Tá! Tá! Tá!
Tá, isso doeu!
E isso aí! Eu tenho um plano!
Cachorro-quente!
Tudo bem, Elo. Eu vou ficar do lado dele,
você sobe até lá e retirar a unidade...
Ei, galera, me pega!
- Não! - Não, B.O.B.!
Vamos! Vamos andando! Ei, nada de patinar!
Pra sua direita... sem controle.
Não.
Certo, tudo vai ficar bem.
Tenho que tirar você daí. Espere um segundo.
Você tem que sair da ponte antes que...
Socorro!
Não, não, não!
Se afaste de mim!
Tô passando! Cuidado aí!
Ei, bola-de-pêlos! Onde você esteve?
Sim, eu sei Estou um pouco fora de forma.
Com licença, ele quer me matar! Por que está fazendo isso?
Uau!
Você está indo muito bem!
Estou fazendo tudo!
Não por muito tempo! Vamos lá, rapazes!
Vamos acabar com essa coisa!
Um escudo defletor. Típico.
Você não pode esmagar uma barata.
Certo, certo, certo! Aqui vamos nós.
Insectossauro!
- B.O.B.! -O quê?
Me ajude!
Desculpe, só estava olhando aquele pássaro ali.
Temos que tirar essas pessoas da ponte.
Deixa comigo!
Não, B.O.B! Tire os blocos de cimento!
Sim, tem razão! Falha minha!
Vá, vá! Vá, vá!
Elo?
Eu tô nada bem!
Está certo, Susan! Você consegue!
Tudo bem! Vamos acabar com essa coisa!
A recuperação falhou.
Não fique chateado. Acontece com todo mundo.
Essa forma de vida inferior.
Pensa que pode roubar meu Quantonium?
Mande outra sonda imediatamente!
Quantonium não pode ser recuperado pelo robô.
Forma de vida de carbono,
conhecida como Susan, agora é muito forte.
Vocês pensam que só porque são todos grandes e fortes...
podem destruir minha sonda robô,
e que vão me fazer correr e me esconder?
Meus dias de fugir e se esconder acabaram.
Computador, trace curso para a Terra.
Eu mesmo vou recuperar o Quantonium
Mesmo que tenha que arrancar do corpo dela,
célula por célula!
Cuidado. Está quente.
Há 3 semanas, se tivesse me pedido...
para enfrentar um robo gigante alienígena, eu teria dito não!
Mas eu fiz! Eu!
Estou tão eufórica! Você viu como estou forte?
Devo poder abrir todo vidro de conservas do mundo!
Você foi muito heróica, meu querida.
Gostei mesmo quando salvou as aquelas pessoas na ponte.
Foi um belo toque. Ela não é incrível, Elo?
Sim, ela foi demais. Muito legal. Adorei.
Pobre Elo.
Depois de se gabar tanto foi superado por uma garota.
Tem razão de estar deprimido.
Não estou deprimido. Estou cansado.
Por que está cansado? Você não fez nada?
Não tenho dormido bem, tá? Tô com "apneu" do sono...
"Apnia", "apane", tanto faz! N ão é engraçado!
Então Elo, está "enferrujado" digo, privado de sono.
Logo vai voltar ao normal. Assim como eu.
E aquela negócios do vidro de conservas?
Espere aí? Achou um que não pode abrir?
O que tinha nele? Picles? Cadê o jarro gigande de picles?
O que meu colega está tentando dizer,
é que a nova Susan,
é a rainha da cocada preta!
Desculpe-me.
Obrigado, pessoal. Isso é tão gentil.
Mas eu tenho uma vida normal me esperando. Sabiam?
Então, é só dizer como essa vida normal,
vai funcionar com você sendo uma gigante.
Não vou ser uma gigante para sempre.
Derek não vai descansar enquanto não achar uma cura...
para minha condição!
Somos um time!
Todos devemos ajudar Derek.
Talvez algum dia possamos nos encontrar!
De verdade?
Vocês querem conhecer Derek?
Primeira parada: Modesto. Ginórmica...
eu disse pra sua família que está voltando para casa.
Também liguei para a polícia de Modesto.
Eu disse para não atirarem em você.
Obrigado, General.
Tá, lembrem-se. Essas pessoas não costumam ver...
coisas como...
Você. Ou você... Ou você...
Então sejam apenas...
vocês sabem, legais. Só, façam o que eu fizer!
Pare! Isso foi um acidente!
Não destrua nada!
Susan?
Susiezinha!
Mamãe? Papai?
Eles fizeram experiências em você?
Não, mamãe. Estou bem.
Está tudo bem. Eles estão comigo.
Esses são meus amigos.
Derek! Senti tanto sua falta!
Pensei que nunca ficaríamos juntos de novo!
Isso me fez suportar a prisão! Eu te amo! Eu amo esse homem!
Não, B.O.B.! Essa é minha mãe!
Você está sufocando ela!
Querida, você está bem?
Que cheiro de presunto!
Desculpa, mamãe. Ele é apenas carinhoso.
- Onde está Derek? - Está no trabalho, querida.
Você sabe como ele é com a carreira.
Bem, nós não vamos celebrar sem ele.
Susan, o que eu faço com seus amigos?
Dê alguns salgadinhos! Eles comem qualquer coisa!
Ambrosia.
E aí?
Impressionante, amiga.
Vamos botar pra quebrar, Insecto.
Quem quer dar um mergulho com o Elo?
Oi, eu sou o Bicarbonato de Ostilizeno e Benzoato.
Ou pode me chamar de B.O.B. O que achar mais fácil.
Eu cheguei pegando pesado? Desculpe. Estou enferrujado.
Estive na prisão minha vida toda.
Porque eu mencionei a prisão?!
Não quis assustar você. Tenho que ir embora.
Me sinto tão estúpido.
Todo mundo mantenha a calma. É só não provocá-los.
Alguém quer um drinque atômico? Ele é um pouco...
forte!
Cloro, cloro. Cloro nos meus olhos.
Corram pelas suas vidas!
Eles estão correndo de quê?
Isso é hilário, Jim.
É o tipo de humor do interior que vou sentir falta em Fresno.
Aqui é Derek Dietl, se despedindo pela última vez.
Boa noite, Modesto!
Canal 172.
E... corta!
Você gostou da despedida? Acabei de inventar.
Oh, meu Deus!
Espera, espera, espera!
Derek!
Não vai acreditar nas últimas 3 semanas! Não vai acreditar!
Pensar em você foi só o que me manteve sã!
Não posso respirar!
Oh, meu Deus! Meu Deus! Me desculpe!
- Meu Deus! - Assim está melhor?
Está bem. Está bem.
Ainda estou me acostumando com a minha nova força.
- Você é mesmo grande! - Sim, mas ainda sou eu!
Ainda sou a mesma garota por quem você se apaixonou.
Exceto por você ter destruído a ponte Golden Gate.
Era o único jeito de dete aquele robô gigante.
Alguma vez pensou que eu pudesse fazer isso?
Não, nunca.
Honestamente que nunca, nunca, nunca, nunca...
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca...
passou pela minha cabeça!
Olha, eu sei que é um pouco estranho,
Tá, é muito estranho. Mas acostumamos.
Eu sei que juntos iremos descobrir um jeito,
de me fazer volltar ao normal.
Susan, tente olhar isso da minha perspectiva.
Tenho uma audiencia que depende de mim para notícias,
tempo, esporte e matérias melosas.
E você espere que eu coloque tudo isso na espera,
enquanto tenta desfazer o que aconteceu com você,
que absolutamente não foi culpa minha?
Sim. É exatamente o que eu esperava.
E a vida que sempre falamos? Você não quer mais isso?
Claro.. Eu só...
não vejo como posso ter isso com você.
Derek, por favor. Não faça isso
Você tem que encarar os fatos, Susan
Não me esmague por falar isso, mas...
não quero casar e passar o resto da minha vida,
na sombra de alguém.
E você emite uma sombra enorme.
Sinto muito.
Acabou.
Boa sorte, Susan.
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE MODESTO VOLTE DE NOVO
Uau! Que festança!
Seus parentes realmente sabem como quebrar tudo.
Foi uma ótima festa.
Uma das melhores que fui desde que sai da prisão.
Devo ter ido a uma festa diferente.
Porque não me lembro da festa desse jeito!
Acho que seus pais não gostaram de mim...
e que a gelatina me deu o telefone falso!
Bem, pelo menos o lixo foi de graça.
Quem estamos tentando enganar?
Podemos salvar todas as cidades do planeta,
e mesmo assim nos tratariam como sempre trataram.
Como monstros.
Isso mesmo, monstros.
E por falar nisso, como está o Derek?
Derek é um egoísta idiota.
- Não! - Sim!
Toda aquela conversa sobre "nós".
Pra eu ficar orgulhosa de "nós".
"Nós"conseguimos um trabalho em Fresno.
Não existia "nós". Era só o Derek.
Porque precisei de um meteoro para ver isso?
Idiota!
Porque eu pensei que a vida com o Derek seria boa?
Digo, olhe todas as coisas que eu fiz sem ele.
Lutando com um robô alienígena? Aquela era eu, não ele.
E isso foi incrível.
Conhecendo vocês, pessoal. Incrível.
Dr. Barata, você pode rastejar nas paredes e...
construir um supercomputador,
com uma caixa de pizza, duas latas de spray e...
- e um clipe de papel! - Incrível!
E você?
Você não precisa de introdução! Você é o Elo Perdido!
Você aterrorizou as praias da Flórida...
e lutou contra a Guarda Nacional.
E a guarda-costeira e os salva-vidas.
Incrível!
B.O.B., quem mais cairia de alturas inimagináveis,
e não teria um arranhão?
-O Elo? - Você!
Incrível!
Você tem razão, Insecto. Não se substime, Susan.
Nunca irei me subestimar de novo.
Susan!
Mandou bem, Insecto!
Insecto, cuidado!
Insectosauro! Não!
Vai ficar tudo bem. Olhe para mim.
Não feche os olhos.
Não se atreva a fechar os olhos.
Você não pode...
Mãe?
Você deveria estar aterrorizada.
Acordou em um lugar estranho vestindo roupas estranhas.
Presa por um estranho ser em um dispositivo voador estranho.
Estranho, não?
É difícil. Essa não é a primeira vez.
Uau! Você é boa nisso!
Para a câmera de extração.
Olha, o que você quer de mim?
Você roubou o que é meu de direito.
Eu não roubei nada de você.
Seu corpo enorme e grotesco contêm Quantonium.
A substância mais potente do universo.
Você realmente acha que pode mantê-la longe de mim?
É disso que tudo isso se trata?
Você destrói São Francisco, aterroriza milhões de pessoas,
matou meu amigo, só para chegar até mim?
Silêncio.
Sua voz está rangendo nos meus tímpanos.
É uma pena que não esteja por perto...
para ver o que o poder do Quantonium pode fazer...
nos tentáculos de alguém que sabe como usá-lo!
Eu sei como usá-lo. Só...
Não se incomode.
Esse campo de força é impenetrável...
O quê?! Mas que loucura é essa?!
Isso deve parar você, sua fraquinha...
Computador, feche a porta do hangar 2.
Feche a porta do hangar 3.
A número 4!
Feche todas!
Pare!
Computador, comece a extração.
Finalmente...
posso reconstruir a minha civilização num novo planeta.
Alguma ideia de onde deveria construir um shopping?
Seu planeta, talvez?
Mantenha os seus tentáculos viscosos fora do meu planeta!
Se quisesse me parar...
deveria ter feito isso quando possuía o Quantonium.
Agora você é nada.
Há pessoas inocentes lá embaixo que não fizeram nada.
Haviam pessoas inocentes no meu planeta natal...
antes de ter sido destruído.
Sinto muito que seu planeta tenha sido destruído.
Não se lamente! Eu sou aquele que o destruiu!
Confusa?
Depois de eu revelar minha história para você...
tudo se tornará claro como cristal.
Computador, inicialize a máquina de clonagem.
Sim, Gallaxhar.
Muitos "centons" atrás, quando eu era só uma lula...
descobri que os meus pais foram...
Nenhuma criança jamais deve ter que suportar isso.
Então eu caí na estrada com um gigante...
E logo depois me casei.
As coisas estavam indo bem até que ela queria...
E então pra mim era tudo: "não".
E ela era sempre: "sim" e eu era como...
Mas eu já lhe contei demais.
Permita que o nascimento do meu novo planeta agora chamado...
Gallaxhar...
o Planeta, comece!
Mais uma vez, um OVNI pousou na América.
O único país onde eles sempre pousam!
Desculpem, o que foi? Tudo bem.
Vamos agora para uma transmissão ao vivo...
vinda de uma nave espacial alienígena.
Humanos da Terra...
Eu venho em paz, vocês não precisam me temer.
Eu não lhes quero fazer mal.
No entanto, é importante saber que a maioria de vocês...
não sobreviverão nas próximas 24 horas.
E os que sobreviverem, vão ser escravizados.
Vocês não devem tomar nada disso pessoalmente,
isso são apenas negócios.
Então, só para relembrar:
Eu venho em paz, não lhes quero fazer mal,
e todos vocês vão morrer. Gallaxhar desligando.
Certo, rapazes, definir o nível de terror para código marrom,
porque eu preciso mudar a minha calça.
O que vamos fazer agora, Doutor?
Não sei.
Vou lhe dizer o que nós vamos fazer.
Nós não vamos deixar o Inseto morrer em vão...
Nós vamos chegar lá, encontrar Susan...
e vamos acabar com aquele alienígena!
Muito bem, meus senhores.
Tem bastante combustível no jato para chegar lá em cima,
mas não o suficiente para voltar para casa.
Eu vou buscá-los se eu puder, se não conseguir,
isso significa que estou morto...
ou atrasado.
Eu tenho sido o tutor de vocês perto de 50 anos...
Mas isso já não é mais o caso...
Vale o que valer.
Isso é rude, o que vamos fazer?
Não, B.O.B., isso não é rude. Isso é um sinal de respeito.
General, está mirando na gente.
Essa é a idéia, Tenente. Mantenha seu curso.
Firme, firme.
À direita! Tudo à direita!
Não consigo agitá-lo! Não consigo agitá-lo!
Segurem suas meias novas, estamos indo para um passeio.
É por isso que eu sempre uso pára-quedas, Tenente.
Você pode me largar agora, Tenente.
Pra quem você sinalização? Estamos aqui.
Ei, cale-se!
- Você. - Salve, Gallaxhar.
Não, não, não de todos vocês, você, lá.
Como faço isso?
Três para trás. Não, não, não. Aquele cara, ao lado de você.
O que eu estou apontando.
Você, esse um aí...
Você, Clone. Sim, bom.
Leve o prisioneiro para o incinerador.
Ela é inútil para nós agora.
- Salve, Gallaxhar. - Estou saudando a mim mesmo.
Nossa! Ginórmica não é tão...
não é mais tão "ginórmica"!
Como devemos resgatá-la? Há muitos deles.
É impossível.
Posso não ter um cérebro, cavalheiros,
mas eu tenho uma idéia.
Não vai funcionar.
Alto!
Eu...
Gallaxhar, ordeno que entregue o prisioneiro neste instante.
É claro que está defeituoso e não tem reparo.
Guardas, peguem esse clone defeituoso para o incinerador.
Bem, o que você está esperando? Você e você!
O que, é sério?
Sim! Levem a prisioneira...
e os clones defeituosos para o incinerador.
Ah, claro, excelentíssimo Senhor.
E aqui está o passe de segurança, só no caso.
- Gostaria de uma arma? - Sim, eu gostaria.
Ei, rapazes, Olhem.
Certo.
Eu não posso acreditar que vieram me salvar. Obrigado.
Não precisa agradecer, Nós monstros somos um time.
Mas eu não sou mais um monstro, sou só... eu.
Minha querida, não importa o seu tamanho, vai ser sempre...
só uma forma de vida baseada em carbono!
Salve, Gallaxhar.
Esses disfarces detonam!
É isso! Siga-me.
A única maneira de salvar a Terra...
- Salve Gallaxhar! - Salve Gallaxhar.
A única maneira de salvar...
- Salve Gallaxhar! - Salve Gallaxhar.
A única maneira de salvar a Terra, é explodir a nave antes da invasão.
- Salve Gallaxha! - Salve Gallaxhar.
- Antes da invasão começar. - Então, como vamos fazer isso?
Precisamos encontrar o núcleo principal da potência.
Desculpe-me, poderia nos direcionar para o núcleo principal da potência?
Com prazer, é logo ali acima da câmara de extração.
Muito obrigado, salve Gallaxhar.
- Cuidado! - Preste atenção, falta de cérebro.
Dê-me essa coisa.
Uma arma como essa deve estar nas mãos de alguém responsável.
O quê?
Salve, Gallaxhar?
- Monstros! - Monstros!
Monstros?!
Atenção, todos alienígenas. Destruam todos os monstros.
Querem um pouco disto?
Você quer machucar o meu amigo, terá que passar por mim!
Ah, sim.
- Susan. - Nossa!
Parece que conseguimos.
Oh, meu Deus!
Bom dia, intruso.
Você nunca vai descobrir meu código de cor.
Um sistema hexadecimal código de cores.
Este não vai ser... exceto... um momento.
Vermelho, verde, azul, amarelo, laranja, verde, azul,
bebê rosa, roxo, marrom, mocca abacate...
Doutor, vamos lá! Dança.
Você com sua dança cronometrada...
não são páreo para o meus protocolos de segurança.
Não podemos mantê-los fora por muito mais tempo.
Uma coisa você não conhece sobre mim, minha cara!
Meu... doutorado... é em...
dança, dança!
Protocolo de segurança anulado.
A nave foi configurada para auto-destruição.
Aniquilação total em 6 minutos.
O quê? Lance a invasão!
A invasão deixa de ser possível.
Ah, bolas espaciais!
Desviar o Quantonium para a ponte,
e preparar a minha cápsula de fuga.
Olhem! Estão todos correndo com medo. Monstros vencem.
Eu não acho que é por causa disso que estão correndo.
Nave irá se auto-destruir em 5 minutos.
Salve, Gallaxhar!
Nós não vamos conseguir.
- Nossa! - Agüente!
Continuem.
Agora não!
Não adianta. Não vai mover.
Eu ainda sou Ginórmica, eu posso fazer isso.
Susan, sai daqui enquanto você ainda tem a chance.
Não, não diga isso, eu não estou deixando vocês.
Sim, você está. Vá com o Monguer!
ele está no lado de fora da nave, esperando por você.
Vá! Enquanto ainda há tempo.
Nave irá se auto-destruir em T menos 4 minutos.
Não se preocupe com nós, Susan...
Finalmente terá a chance de ter sua antiga vida de volta.
Eu não quero minha antiga vida de volta.
Eles pensam que podem me deter? Eles não detiveram nada!
Forma de vida baseada em carbono ou "Susan" não contida.
O quê?
Atenção, sondas robóticas! Esmagar a terrestre!
Baia robótica foi destruída.
Dispare o canhão faseóide!
Está louca? Você poderia ter me matado!
Então, nós nos entendemos um ao outro.
Agora, abra as portas e deixe os meus amigos saírem.
Ou o quê?
Você não acha que realmente é páreo para mim, não é?
Quantonium foi desviado para a ponte com sucesso...
Cápsula de fuga pronta para o transporte.
Como lhe disse antes,
deveria ter me derrotado quando tinha o Quantonium
Divirta-se explodindo.
Agora, abra as portas!
Mesmo que quisesse eu não poderia.
Isso é o que acontece quando se ativa a auto-destruição.
Agora, todos nós vamos morrer.
E não há nada você pode fazer a respeito.
Susan...
Eu não teria tanta certeza disso.
E o nome é Ginormica.
Total aniquilação em T menos 1 minuto.
- Foi legal conhecê-lo, Doutor. - Igualmente, meu amigo.
Eu vou ver vocês amanhã, para almoçar.
- Isso mesmo, B.O.B. -Vai ter doce, bolo, balões.
Bolo e balões para o almoço?
Vai ser o melhor de todos! Eu amo vocês, rapazes!
- Espiã. - Garota foguete.
Total aniquilação 40 segundos.
- Onde está o Monguer? - Ele deveria estar aqui.
Ele disse que a única razão pela qual não estaria aqui é se estivesse morto.
Ou atrasado.
Insectossauro! Você está vivo!
E... você é uma borboleta.
8, 7, 6, 5, 4...
- 3, 2, 1. - Vamos lá, vamos lá.
Não aconteceu nada. Talvez a minha contagem...
Aqui estão eles!
Agora, ótimo.
Ah, rapaz!
Susie, graçinha.
- Papai! - Ah, Susan.
Desde que você era um bebê eu sabia que algum dia...
você iria salvar a Terra de uma invasão vinda do espaço.
Obrigada, mas não era só eu, mãe.
Com licença. Olá. Estou passando. Como vai você?
- Susan! - Derek?
Querida, eu pensei muito sobre o que aconteceu entre nós...
E eu quero que você saiba... eu te perdôo.
- Você me perdoa. - É claro!
O meteoro e toda confusão não foi sua culpa.
E sabe o que mais?
Você não estragou nada.
Acabei de receber uma ligação de Nova Iorque.
E me ofereceram ser âncora.
Só preciso de uma entrevista exclusiva de você.
- Sério? - Sim!
E eu recebo o meu emprego que sonho e você o cara que sonha.
É um ganho em dose dupla para a equipe Dietl.
Derek, isso é incrível.
A câmara está filmando?
Absolutamente...
Bom, porque não gostaria que os seus fãs, perdessem isso.
Isso é Susan Murhpy dizendo:
Adeus, Derek!
B.O.B., você poderia?
Derek, você é um idiota egoísta. E você sabe o quê?
Eu conheci alguém. Ela é verde limão...
e tem 14 pequenos pedaços de abacaxi dentro dela.
E ela é tudo que eu mereço na vida.
Eu estou feliz agora, Derek, sem você. Acabou!
Desligue.
Monstros!
Estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar...
se eu não tivesse perdido as minhas lágrimas na guerra.
Mas meu choro vai ter de esperar!
- O mundo precisa de vocês! - O que foi, General?
Parece um caracol caiu em um reator nuclear francês!
Enquanto falamos, Caramujizilla...
está lentamente indo a caminho para Paris.
Bem, eu sempre quis ir para Paris.
Agora, quem está comigo?
O que você diz, Borboletossauro?
Topamos!
- Eu topo! - Contem comigo também!
"Au revoir", querida. Tenha um vôo seguro.
Sim e segure-se!
Tchau, Derek. Espero que consiga se esquecer de mim!
B.O.B! Sou eu que ele nunca vai esquecer!
Espere, espere, espere!
Você também estava namorando o Derek?
Aquele idiota em dose dupla!